| |
| Patrocinador |
| el patrocinador del Torneo es Rockstar Games, subsidiaria de la empresa estadounidense Take Two Interactive Inc. La dirección del Patrocinador es Rockstar Games, 622 Broadway, Nueva York, NY 10012, USA. |
|
|
| Elegibilidad, participación y ganadores |
podrá registrarse en el Torneo si (a) posee una copia de Midnight Club Los Angeles (el "Juego"); (b) es un miembro registrado del www.rockstargames.com/socialclub (el "Social Club") (para confirmar su estado, inicie sesión en el Social Club e intente mostrar sus estadísticas personales del Juego); (c) se ha registrado para participar en el Torneo durante el Periodo de Inscripción en el sitio web del Torneo, dentro de www.rockstargames.com/socialclub y (d) cumple los requisitos de residencia y edad mencionados a continuación.
Los candidatos deben ser (i) residentes legales de los Estados Unidos (que no sean residentes de Arizona, Connecticut, Maryland, Dakota de Norte y Vermont) y tener cumplidos los 13 años de edad en la fecha de inscripción o (ii) residentes legales de Australia, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Nueva Zelanda, España, Suiza, Suecia, Reino Unido o la República de Irlanda, y (ii) tener cumplidos los 18 años de edad en la fecha de inscripción. Los administradores, directivos y empleados del Patrocinador, su sociedad matriz y sus respectivas filiales y subsidiarias, agentes, asesores profesionales, agencias publicitarias y promocionales, y sus familiares directos no podrán participar en el torneo ni ganar ningún premio. Deben aplicarse todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales. EL TORNEO NO ES VÁLIDO EN LOS ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS DE ARIZONA, CONNECTICUT, MARYLAND, DAKOTA DEL NORTE Y VERMONT, NI TAMPOCO ALLÍ DONDE LA LEY LO PROHÍBA. Limitado a una inscripción por persona.
El Torneo consta de una carrera de avance para un jugador al "mejor tiempo", seguida de carreras multijugador "uno contra uno". En caso de empate al final de una ronda de avance, puede disputarse una carrera adicional especial de "desempate". Los participantes avanzarán hasta completar todas las carreras.
Los participantes que se clasifiquen para la ronda uno contra uno recibirán instrucciones del Administrador del Torneo en la dirección de correo electrónico registrada con su cuenta del Social Club. El incumplimiento de estas instrucciones es una violación de las reglas y puede desembocar en la descalificación. El Administrador del Torneo puede rechazar o descalificar a cualquier participante en cualquier momento si éste no cumple los requisitos de elegibilidad, si ha violado las reglas del Torneo, si ha violado el código de conducta en línea de Rockstar Games, publicado en www.rockstargames.com/conduct, o por cualquier otro motivo.
Los participantes que se clasifiquen para las rondas uno contra uno deben iniciar sesión y acceder al Torneo al menos 20 minutos antes de la hora de inicio de la carrera. Los participantes que no hayan accedido al Torneo 5 minutos antes de la hora de inicio designada, pueden ser descalificados. Durante las rondas uno contra uno, a los participantes se les asignarán carreras, en las que no se podrán realizar cambios ni sustituciones. Se intentará emparejar a jugadores dentro de la misma franja horaria y ofrecer horarios convenientes para ellos, pero este torneo se administra desde Estados Unidos y puede resultar imposible coordinar los horarios de todos los jugadores. Si un participante no reúne los requisitos o resulta descalificado, su adversario avanzará. Si un participante no puede participar en una carrera asignada, perderá la oportunidad de participar y no podrá avanzar para competir en las siguientes rondas. En caso de empate o de dificultades técnicas, el Administrador del Torneo puede asignar una carrera adicional a los participantes uno contra uno.
En caso de controversia, las decisiones del Administrador del Torneo y de los jueces son definitivas.
LOS PARTICIPANTES GANADORES DEBEN USAR LA CLASE DE VEHÍCULO DESIGNADA Y NO PUEDEN USAR NINGUNA MEJORA EXTERNA NI NINGÚN MÉTODO PARA HACER TRAMPAS.
TODAS LAS CUENTAS DE LOS POSIBLES GANADORES SERÁN REVISADAS PARA COMPROBAR SU VALIDEZ CUANDO FINALICE TORNEO. PUBLICAR LAS ESTADÍSTICAS EN EL TABLÓN DE ANUNCIOS DEL TORNEO DURANTE EL PERIODO DEL TORNEO NO DA DERECHO A NINGÚN PREMIO. LAS CUENTAS DE LOS MIEMBROS DEL SOCIAL CLUB QUE SE INSCRIBAN EN TORNEOS EN LOS QUE NO PUEDEN PARTICIPAR PUEDEN SER SUSPENDIDAS O CERRADAS. |
|
|
| Periodo de Inscripción y Periodo de Torneo |
la inscripción en el Torneo comienza el 28 de enero de 2009 a las 00:01 HCE y termina el 6 de febrero de 2009 a las 23:59:59 HCE ("Periodo de Inscripción"). La hora de la Costa Este, o "HCE", es la hora local en Nueva York, Estados Unidos. TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN INSCRIBIRSE EN EL TORNEO EN LA PÁGINA DE INSCRIPCIÓN DEL SOCIAL CLUB. Si te has inscrito correctamente en el Torneo, el icono de REGISTRO cambiará al icono de DATOS PERSONALES. Se espera que el Torneo dure 10 días, a partir del Periodo de Inscripción, y que termine alrededor del 16 de febrero de 2009 ("Periodo de Torneo").
Una vez finalizada la inscripción, el Torneo se desarrollará de la siguiente manera: |
| Ronda |
Fechas |
Jugadores |
Clasificados |
Tipo de carrera |
Case de vehículo |
Circuito |
| 1
|
De 00:01 HCE del 7 de febrero de 2009 a 23:59:59 HCE del 10 de febrero de 2009 |
Todos los participantes |
32
|
Contrarreloj para un jugador |
C
|
Arena y surf |
| Desempate (solo si es necesario) |
De 00:01 HCE a 23:59:59 HCE del 11 de febrero de 2009 |
Jugadores empatados para la siguiente ronda |
A determinar |
Contrarreloj para un jugador |
C
|
Arena y surf |
| 2
|
Según correo electrónico del Administrador. Prevista el 12 de febrero de 2009 HCE. |
32
|
16
|
Uno contra uno
(
al mejor de una) |
C
|
Atajos en Old Hollywood |
| 3 |
Según correo electrónico del Administrador. Prevista el 13 de febrero de 2009 HCE. |
16 |
8 |
Uno contra uno
(
al mejor de una) |
C |
Saltos en Century City |
| 4 |
Según correo electrónico del Administrador. Prevista el 14 de febrero de 2009 HCE. |
8 |
4 |
Uno contra uno
(
al mejor de una) |
C |
Por todo Coldwater |
| 5 |
Según correo electrónico del Administrador. Prevista el 15 de febrero de 2009 HCE. |
4 |
2 |
Uno contra uno
(al mejor de tres) |
C |
Vieja ruta 66 |
| 6 |
Según correo electrónico del Administrador. Prevista el 16 de febrero de 2009 HCE. |
2 |
1 |
Uno contra uno
(al mejor de tres) |
C |
Derrapes en Hollywood |
| Premios |
se concederán dos conjuntos de premios, uno para los vencedores del Torneo para PLAYSTATION®3 y otro para los de Xbox 360. Los cuatro participantes que lleguen hasta la ronda para cuatro jugadores recibirán un premio. Los dos jugadores que NO avancen a la ronda final para dos jugadores recibirán terceros premios consistentes en paquetes de premios de Midnight Club LA valorados en 50 dólares estadounidenses. El ganador de la ronda final para dos jugadores recibirá un gran premio en forma de vale de 500 dólares estadounidenses para adquirir productos de RockstarWarehouse.com. El otro jugador de la ronda final para dos jugadores recibirá un vale de 100 dólares estadounidenses para adquirir productos de RockstarWarehouse.com. El valor aproximado de todos los premios es de 1.400 dólares estadounidenses (o de 1.075 €, IVA no incluido). Al elegir sus premios en RockstarWarehouse.com, los ganadores pueden escoger productos NTSC o PAL. El ganador será avisado por correo electrónico de la fecha de llegada prevista de su premio. Los premios no son transferibles. No se permiten cambios ni devoluciones (incluido dinero en efectivo) de ninguno de los premios; sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho a sustituir cualquier premio por otro del mismo valor o superior. Si un premio o un correo electrónico con la notificación de un premio son devueltos por resultar imposible su entrega, o si el posible ganador no responde en el plazo de siete (7) días a partir de la notificación, o si se niega a tramitar la documentación correspondiente, perderá su derecho al premio. Los ganadores deberán rellenar y enviar una serie de documentos, entre los que se incluye una declaración jurada de elegibilidad, una autorización publicitaria, o los correspondientes formularios de impuestos para recibir el premio. El Patrocinador no repondrá ningún premio perdido o robado.
Excepto donde lo prohíba la ley, todos los premios se concederán "TAL CUAL" y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ya sea expresa o implícita (incluida, sin limitación, cualquier garantía implícita de comercialización y adecuación a un propósito concreto). EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES APLICABLES, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, EL IVA Y LOS ARANCELES ASOCIADOS A LA RECEPCIÓN O AL USO DE LOS PREMIOS, SERÁN DE LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR.
En caso de controversia, se considerará que las respuestas han sido efectuadas por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada en el momento de participar o de registrarse en el Social Club. El "Titular autorizado de la cuenta" se define como la persona física a la que le ha sido asignada una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra entidad (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico utilizada. |
|
| Recopilación de información |
| la información necesaria para celebrar el Torneo fue recogida por el Patrocinador en el momento en el que cada participante se registró en el Social Club, de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en www.rockstargames.com/socialclub/privacy (la "Política de Privacidad"). Según establece la Política de Privacidad, al unirse al Social Club o inscribirse en el Torneo, usted consiente implícitamente el uso y el procesamiento, por parte del Patrocinador, de la información personal que facilitó en el momento de registrarse, así como de cualquier otra información facilitada o recopilada durante su participación. En caso de que usted sea ciudadano de Francia o de otro país cuyos ciudadanos reúnan los requisitos de elegibilidad para este Torneo, y de acuerdo con la ley francesa o cualquier otra legislación que haga referencia a la recopilación y el procesamiento de datos, se le informa de que el recopilador de datos es Take Two Interactive, cuyos servidores y sistemas informáticos tienen su sede en los Estados Unidos y, por tanto, almacena dichos datos en los Estados Unidos. Se le facilitará el acceso a sus datos personales si así lo solicita. También tiene derecho a negarse a que se recopilen sus datos, bajo determinadas circunstancias. Para ejercer este derecho, deberá remitirse a la dirección indicada en la política de privacidad del Social Club. Sus datos personales también serán retirados si así lo solicita. Sin embargo, quedará descalificado del Torneo si retira sus datos personales antes del fallo del ganador y la entrega de premios. |
|
| Declaración de descargo general |
| en la medida que lo permita la ley aplicable, al inscribirse en el Torneo usted exime al Patrocinador y a todas sus sociedades matrices, subsidiarias, afiliadas, administradores, directivos, empleados y agencias (colectivamente, las "Partes Eximidas") de toda responsabilidad, y acepta no presentar ninguna demanda contra las Partes Eximidas por ningún coste, lesión, pérdida o prejuicio de ningún tipo que pueda derivar del Torneo o asociarse a éste (incluida, sin limitación, la participación en el Torneo); ni tampoco por la entrega, la entrega incorrecta, la aceptación, la posesión, el uso del premio o la incapacidad de usarlo (incluidos, sin limitación, demandas, costes, lesiones, pérdidas y daños asociados con lesiones personales, muerte, daño o destrucción de la propiedad, derechos de publicación o privacidad, difamación o representación falseada de la propia imagen, ya sea intencionada o no), con independencia de que haya surgido bajo la teoría del contrato, agravio (incluida la negligencia), garantía o cualquier otra teoría. Algunas jurisdicciones no permiten (i) la exclusión de garantías implícitas en los derechos legales aplicables; y en el caso de ciertos países como Alemania, Reino Unido y Países Bajos, (ii) la limitación de responsabilidades de la parte contratante en caso de daños o muerte por negligencia o por conducta indebida intencionada; por lo tanto, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse en ciertos casos. |
|
| Declaración jurada y exención de responsabilidades |
| como condición para que les sea entregado el premio, los ganadores tendrán que rellenar, firmar y entregar al Patrocinador una declaración jurada de elegibilidad, aceptación de las Normas Oficiales y exención de responsabilidades, según autoriza la ley aplicable. En caso de que la declaración jurada firmada no sea devuelta en un plazo de cinco (5) días, el ganador perderá el derecho al premio. Los posibles ganadores tienen la responsabilidad de garantizar la devolución de todos los materiales necesarios; las pruebas de envío no se considerarán pruebas de recibo por parte del Patrocinador. |
|
| Lista de ganadores; solicitud del reglamento |
| la lista de ganadores aparecerá publicada en www.rockstargames.com/socialclub/events desde el 15 de marzo de 2009 y hasta el 15 de abril de 2009. Si desea una copia de la lista de ganadores, envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección, después del 15 de marzo de 2009 y antes del 15 de abril de 2009 al Patrocinador, a la dirección que se indica más adelante y a la atención de: MCLA Starters Cup Winners List. Si desea una copia de este reglamento, visite www.rockstargames.com/socialclub/events o envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección a la dirección que se indica más adelante y a la atención de MCLA Starters Cup Rules Request. |
|
| Normas generales |
| al inscribirse en el Torneo, acepta y consiente acogerse a estas Normas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable de los registros, respuestas, contestaciones en papel y demás correspondencia enviada por Internet, correo electrónico, correo postal u otros medios, que llegue tarde, se pierda, se retrase, esté incompleta, corrompida o haya sido enviada a una dirección incorrecta, ni del robo, la destrucción, el acceso no autorizado o las alteraciones de los materiales de entrada; ni de las dificultades, los fallos o los problemas de transmisión telefónicos, eléctricos, de red, informáticos, de hardware o de software. Excepto donde la ley lo prohíba, al registrarse en el Torneo, el participante exime al Patrocinador, su sociedad matriz y sus empresas filiales, subsidiarias, administradores, directivos, empleados, patrocinadores y agentes, incluidas las agencias de publicidad y promoción, de toda responsabilidad que pueda derivarse del Torneo o de la aceptación, posesión o uso de cualquier premio, incluidos, sin limitación (i) toda condición causada por acontecimientos que escapen al control del Patrocinador que puedan alterar o corromper el Torneo; (ii) toda lesión, pérdida o daño (compensatorio, directo, incidental, resultante o de otro tipo) de cualquier naturaleza que pueda derivarse o resultar del premio; o de la aceptación, posesión o uso del premio, o de la participación en el Torneo; y (iii) todo error de impresión o tipográfico que pueda haber en cualquier material relacionado con el Torneo. Las decisiones del Patrocinador en todos los aspectos relacionados con el Torneo son definitivas. Excepto donde la ley lo prohíba, el Patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, de cancelar, modificar o suspender el Torneo, en parte o en su totalidad, en caso de fraude o de dificultades técnicas o de otra índole, o si la integridad del Torneo se viera comprometida, sin que de esto derive responsabilidad alguna hacia el participante. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a cualquier ganador, a su única discreción, si así lo estima necesario. |
|
| Condiciones adicionales |
| excepto donde la ley lo prohíba, al aceptar cualquier premio, el ganador consiente que su nombre, fotografía o representación, información biográfica, registro ganador y declaraciones atribuidas al ganador (si son verdaderas) sean utilizadas con fines publicitarios y de promoción, sin recibir por ello una compensación adicional. |
|
| Controversias |
| excepto donde la ley lo prohíba: (a) como condición para participar en este Torneo, el participante acepta que toda controversia que no pueda ser resuelta entre las partes, las demandas y las causas de acción derivadas del Torneo o asociadas a éste, a cualquier premio otorgado o al fallo de los ganadores, sean resueltas de forma individual y sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, exclusivamente a través del arbitraje, cumpliendo con las normas de arbitraje comercial vigentes de la Asociación de Arbitraje Americana; (b) además, en caso de controversia, al participante no se le permitirá bajo ninguna circunstancia obtener ningún premio, y por la presente renuncia al derecho a reclamar daños punitivos, incidentales, resultantes o de cualquier otra índole, incluidos los gastos de representación jurídica, distintos a los que hayan sido costeados por el propio participante (por ejemplo, los costes asociados con la inscripción de este Torneo). El participante también renuncia al derecho de que los daños se multipliquen o se incrementen; y (c) el arbitraje se celebrará en el estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva York, condado de Nueva York, y cualquier tribunal competente podrá dictar el fallo del arbitraje. |
|
| Legislación vigente y jurisdicción |
| excepto donde la ley lo prohíba, esta promoción se rige por la legislación de los Estados Unidos y está sujeta a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. No será válida donde la ley lo prohíba. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Normas Oficiales, o a los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en relación con este Torneo, se regirán y se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, EE. UU., sin dar lugar a ningún conflicto de principios jurídicos, y toda controversia o procedimiento que no estén sujetos a arbitraje, según lo establecido en la Sección de Arbitraje de estas Normas Oficiales, o relacionados con el fallo de un arbitraje, se resolverán en el estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva York, condado de Nueva York. |
|
| Varios |
| en caso de conflicto entre la versión en inglés de estas Normas Oficiales y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés. La invalidez o la no aplicabilidad de cualquiera de las disposiciones aquí incluidas no afectarán de forma alguna a la validez y la obligatoriedad de cualquier otra disposición de estas Normas Oficiales. Su participación en el Torneo también está sujeta a las Condiciones de Uso del Social Club, disponibles en www.rockstargames.com/legal/. |
|
 |
| |
