| |
| Sponsor |
| Lo sponsor del Concorso è Rockstar Games, una consociata interamente controllata della società statunitense Take Two Interactive Inc. L'indirizzo dello sponsor è Rockstar Games, 622 Broadway, New York, NY 10012, USA. |
|
|
| Idoneità e partecipazione |
Verrai automaticamente ammesso al concorso se, durante il periodo del concorso, (a) possiedi una copia di Grand Theft Auto IV (il "Gioco"), (b) sei un membro registrato sul sito www.rockstargames.com/socialclub (il "Social Club"), (c) soddisfi i requisiti di residenza ed età sotto specificati e (d) hai inviato un video al sito della TV del Social Club (per una lunghezza massima di 4 minuti ) con la tag "music-video-contest".
I partecipanti devono (i) avere la residenza negli Stati Uniti (ma non negli stati di Arizona, Connecticut, Maryland, North Dakota o Vermont) o in Australia, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Lussemburgo, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Spagna, Svezia o Svizzera (ii) aver compiuto 17 anni al momento della partecipazione se residenti negli Stati Uniti o (iii) 18 anni se residenti in uno qualsiasi degli altri paesi. I partecipanti statunitensi minorenni devono aver ottenuto l'autorizzazione a partecipare da parte dei genitori o tutori legali.
Non possono partecipare o vincere premi gli amministratori, i dirigenti e i dipendenti dello Sponsor e delle sue società controllanti o di qualsiasi altra società consociata o affiliata, né gli agenti, i consulenti e i dipendenti delle agenzie pubblicitarie e promozionali o i più stretti familiari dei soggetti qui elencati. Valgono tutte le norme federali, statali e locali applicabili. IL CONCORSO NON È VALIDO NEGLI STATI STATUNITENSI DI ARIZONA, CONNECTICUT, MARYLAND, NORTH DAKOTA E VERMONT E OVUNQUE LA LEGGE LO VIETI.
Non ci sono limiti al numero di video inviabili e tutti i video devono essere costituiti da filmati originali registrati e montati dalla persona che li invia. I partecipanti non possono inviare materiale registrato da un'altra persona e i video inviati dal medesimo partecipante non possono riutilizzare in maniera sostanziale gli stessi filmati. I video devono essere costituiti da filmati di gioco non alterati registrati da Grand Theft Auto IV e creati utilizzando l'editor video fornito con il gioco Grand Theft Auto IV. |
|
|
| Valutazione |
| Ai partecipanti viene richiesto di usare l'editor video del gioco per creare filmati in stile video musicale: rispettandone i particolari movimenti di telecamera, le tecniche di montaggio e i temi trattati. I video verranno valutati in base ai seguenti criteri: Creatività/originalità 25%; Abilità nel montaggio 25%, Gradimento degli utenti 25%. Lo Sponsor o i selezionatori da esso designati valuteranno indipendentemente tutti i video validamente partecipanti e annunceranno il vincitore entro il 30 Settembre 2009. La selezione e la valutazione rimane ad assoluta discrezione dello Sponsor e le sue decisioni su qualsiasi questione relativa al Concorso sono insindacabili e vincolanti. Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare, a propria insindacabile discrezione, i partecipanti che tentassero di interferire col processo di valutazione o di alterarne gli esiti e di non considerare i voti ottenuti in modo fraudolento. |
|
|
| Periodo del concorso |
| Il periodo del concorso va dalle 12:01 (ET) del 10 Luglio 2009 alle 23:59:59 (ET) del 31 Luglio 2009. I video devono essere inviati al Social Club durante il periodo del concorso. Gli utenti possono valutare i video fino alle 23:59:59 (ET) del 7 Agosto 2009. Eastern Time o "ET" è a zona di fuso orario della città di New York negli Stati Uniti. |
|
|
| Premi |
Il vincitore riceverà come premio un pacco di accessori per computer griffati Rockstar Games, prodotti da Logitech. Il pacco conterrà: un sistema di casse Z-5500 Digital PC THX 5.1, una tastiera per giocare G15 e un mouse laser senza fili G7. Valore approssimativo di vendita ("VAV") complessivo pari a $1300 / €925 (imposta sul valore aggiunto ("IVA") esclusa). I premi non sono trasferibili. Non sarà permessa alcuna sostituzione o scambio (nemmeno con denaro o credito) dei premi, con l'eccezione che lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire qualsiasi premio con uno di valore uguale o superiore.
Se qualsiasi premio o e-mail di notifica di premio viene respinto come non recapitabile, o se un potenziale vincitore non risponde entro sette (7) giorni dalla notifica o rifiuta di redigere i documenti pertinenti, questi perderà i propri diritti sul premio. Per ricevere il premio, ai vincitori potrà venire chiesto di completare e presentare documenti tra cui un affidavit di idoneità, una liberatoria di propaganda, e/o gli appropriati documenti fiscali. Lo Sponsor non sostituirà premi persi o rubati. Se un potenziale vincitore è considerato un minore nella giurisdizione in cui risiede, i documenti pertinenti dovranno essere firmati da un genitore o tutore legale e il premio verrà consegnato al genitore/tutore legale del minore e sarà assegnato al nome del genitore/tutore legale.
Salvo dove la legge lo vieta, tutti i premi sono consegnati "COSÌ COME SONO" e SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, esplicita o implicita (comprese, e senza alcun limite, le garanzie implicite di vendita e idoneità a un particolare scopo), salvo laddove la legge lo vieta. NEI LIMITI DELLA LEGGE APPLICABILE, LE TASSE FEDERALI, STATALI E LOCALI INCLUSE, E SENZA ALCUN LIMITE, L'IVA E LE TASSE DOGANALI ESSENZIALI PER LA RICEZIONE O L'UTILIZZO DEI PREMI SONO A TOTALE ED ESCLUSIVO CARICO DEL VINCITORE.
In caso di disputa, i video inviati saranno attribuiti al detentore autorizzato dell'account associato all'indirizzo e-mail comunicato al momento dell'invio o della registrazione al Social Club. "Detentore autorizzato dell'account" è la persona fisica cui è stato assegnato l'indirizzo e-mail da un Internet Access Provider, un fornitore di servizi online o qualsiasi altro ente (per esempio società, istituzioni accademiche, ecc.) che ha il potere di assegnare indirizzi e-mail con il nome di dominio con cui termina l'indirizzo e-mail comunicato. |
|
|
| Raccolta di dati |
| I dati necessari per la conduzione del Concorso sono stati raccolti dallo Sponsor al momento della registrazione dei partecipanti al Social Club, secondo la Politica di riservatezza dello Sponsor disponibile sul sito www.rockstargames.com/socialclub/privacy (la "Politica di riservatezza"). Iscrivendosi al Social Club o partecipando al Concorso, acconsenti, così come previsto nella Politica di riservatezza, alla raccolta, all'uso e all'elaborazione da parte dello Sponsor dei tuoi dati personali forniti al momento della registrazione o successivamente con la partecipazione al Concorso. Se sei un cittadino francese o un cittadino di uno degli altri paesi in cui è valido e operante il Concorso, e secondo la legge francese o qualsiasi altra legge applicabile relativa alla raccolta e all'elaborazione dei dati, con il presente regolamento sei informato che chi raccoglie i dati è Take Two Interactive, i cui server e sistemi informatici si trovano negli Stati Uniti e che quindi i dati sono conservati negli Stati Uniti; che su richiesta potrai avere accesso ai tuoi dati personali; che, in determinate circostanze, hai anche il diritto di opporti alla raccolta dei tuoi dati (per esercitare questo diritto, puoi scriverci all'indirizzo indicato nella Politica di riservatezza del Social Club) e che puoi anche richiedere la cancellazione dei tuoi dati, pena però la squalifica dal Concorso se ciò avviene prima della proclamazione del vincitore e della consegna dei premi. |
|
|
| Liberatoria generale |
| Nei limiti della legge applicabile, partecipando al Concorso, sollevi lo Sponsor e tutte le società controllanti, affiliate e consociate, i suoi amministratori, dirigenti, impiegati e agenti (collettivamente denominati "Parti sollevate") da qualsiasi responsabilità e accetti di non avere nulla a pretendere dalle Parti sollevate in relazione a qualsiasi costo, infortunio, perdita o danno di qualsiasi tipo derivante o in qualsiasi modo legato al Concorso (compresa, senza alcun limite, la partecipazione al Concorso) o alla consegna, all'errata consegna, all'accettazione, al possesso, all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzo di qualsiasi premio (compresi, senza alcun limite, pretese, costi, infortuni, perdite e danni legati a infortuni personali, morte, danneggiamento o distruzione di beni, diritti all'immagine o alla riservatezza, diffamazione o rappresentazione ingannevole, intenzionale o meno), sia sotto il profilo contrattuale sia sotto il profilo extracontrattuale (compresa la negligenza) o sotto qualsiasi altro profilo. Alcuni ordinamenti non ammettono (i) l'esclusione di garanzie implicite in relazione a diritti costituzionali e, nel caso di alcuni paesi come la Germania, la Gran Bretagna e/o i Paesi Bassi, (ii) limitazioni alla responsabilità delle parti contraenti in merito ai danni o alla morte derivanti dalla negligenza o da comportamenti illeciti intenzionali, per cui le esclusioni e le limitazioni sopra indicate in alcuni casi potrebbero non essere applicabili. |
|
|
| Affidavit/dichiarazione e liberatoria |
| Come condizione per poter ricevere il premio, ai vincitori può essere richiesto di compilare e consegnare allo Sponsor un affidavit/dichiarazione di idoneità e di accettazione del Regolamento ufficiale e una liberatoria dalle responsabilità, nei limiti della legge applicabile. La mancata consegna dell'affidavit/dichiarazione firmati entro cinque (5) giorni può comportare la perdita del premio. Spetta ai potenziali vincitori assicurarsi della ricezione del materiale richiesto: la prova dell'invio non vale come prova della ricezione da parte dello Sponsor. |
|
|
| Elenco dei vincitori: richiesta del Regolamento |
| L'elenco dei vincitori verrà pubblicato sul sito www.rockstargames.com/socialclub/events non più tardi del 1 Ottobre 2009 e fino al 15 Ottobre 2009. Per ricevere una copia dell'elenco dei vincitori, puoi inviarci una busta di tipo commerciale affrancata e indirizzata. La busta va inviata allo Sponsor dopo il 1 Ottobre 2009 e prima del 15 Ottobre 2009 all'indirizzo indicato sotto, specificando "Attn: GTA IV VIDEO EDITOR CONTEST: MUSIC VIDEO Winners List". Per ottenere una copia del presente Regolamento, visita il sito www.rockstargames.com/socialclub/events o invia una busta di tipo commerciale affrancata e indirizzata allo Sponsor all'indirizzo sotto, specificando, "Attn: GTA IV VIDEO EDITOR CONTEST: MUSIC VIDEO Rules Request.". |
|
|
| Regole generali |
| partecipando al Concorso, accetti di essere vincolato dal presente Regolamento ufficiale e dalle decisioni dello Sponsor. Lo Sponsor non è responsabile per gli invii, le risposte e ogni forma di corrispondenza tardivi, perduti, ritardati, incompleti, danneggiati o mal indirizzati e avvenuti a mezzo Internet, e-mail, posta ordinaria o qualsiasi altro mezzo, né per il furto, la distruzione o l'accesso o l'alterazione non autorizzati dei video inviati o per malfunzionamenti, guasti o difficoltà relative a comunicazioni o a telefoni, materiali elettrici, reti, computer, hardware, software. Salvo laddove vietato dalla legge, partecipando al Concorso, si sollevano lo Sponsor, le società controllanti, sussidiarie e affiliate e i suoi dirigenti, funzionari, impiegati e agenti e le agenzie pubblicitarie e promozionali da qualsiasi responsabilità relativa al Concorso o all'accettazione, al possesso e all'utilizzo dei premi, compresi, senza alcun limite, (i) qualsiasi condizione causata da eventi al di fuori del controllo dello Sponsor che possa portare alla sospensione o interruzione del Concorso; (ii) qualsiasi infortunio, perdita o danno (risarcitorio, diretto, incidentale, consequenziale o altrimenti) di qualsiasi genere derivante o legato al premio o all'accettazione, al possesso o all'utilizzo del premio o alla partecipazione al Concorso e (iii) qualsiasi errore di stampa o tipografico nei materiali relativi al Concorso. Le decisioni dello Sponsor su qualsiasi questione relativa al Concorso sono insindacabili. Salvo laddove proibito dalla legge, in caso di truffa o difficoltà tecnica o di altra natura o se l'integrità del Concorso è compromessa, lo Sponsor si riserva il diritto di decidere, a sua sola ed esclusiva discrezione, l'annullamento, la modifica o la sospensione del Concorso, in tutto o in parte, senza alcuna responsabilità nei confronti dei partecipanti. Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare qualsiasi vincitore a sua sola ed esclusiva discrezione. |
|
|
| Condizioni aggiuntive |
| salvo laddove proibito dalla legge, per ricevere i premi, i vincitori acconsentono all'utilizzo del proprio nome, della propria foto e/o immagine, delle proprie informazioni biografiche, del video vincitore e delle dichiarazioni (se vere) attribuitegli a scopi pubblicitari e promozionali e senza alcun tipo di compenso ulteriore. Tutti i video sono considerati Contenuti creati dall'utente secondo l'accordo di licenza del software contenuto nel gioco e possono essere utilizzati dallo Sponsor in qualsiasi modo senza avviso o compenso. |
|
|
| Controversie |
| salvo laddove proibito dalla legge: (a) condizione essenziale per poter validamente partecipare al Concorso è che il partecipante accetti che tutte le controversie non risolvibili tra le parti, le pretese e i motivi di azione legale derivanti da o legati al Concorso, le assegnazioni di premi o le proclamazioni dei vincitori contestati, siano risolti individualmente, senza ricorrere a qualsiasi forma di class action ed esclusivamente tramite arbitrato e secondo le norme dell'arbitrato commerciale dell'American Arbitration Association in vigore in quel momento; (b) in caso di una simile controversia, in nessuna circostanza al partecipante sarà permesso di ottenere (e con la presente rinuncia a qualsiasi diritto a) danni puntivi, incidentali, consequenziali o di qualsiasi altro tipo, comprese le spese legali, fatta eccezione per le spese personali (per esempio, i costi legati alla partecipazione al Concorso) e il partecipante inoltre rinuncia a qualsiasi diritto alla moltiplicazione o all'incremento dei danni; (c) l'arbitrato sarà condotto nello stato di New York, nella città di New York della contea di New York e l'appello contro il verdetto arbitrale potrà essere proposto solo davanti a un giudice competente. |
|
| Ordinamento e giurisdizione di riferimento |
| salvo laddove proibito dalla legge, questa promozione è regolata dalla legge statunitense ed è soggetta a tutte le norme federali, statali e locali applicabili. La promozione è nulla laddove è vietata dalla legge. Tutte le questioni relative alla costruzione, alla validità, all'interpretazione e all'applicabilità del presente Regolamento o dei diritti e degli obblighi dei partecipanti e dello Sponsor in relazione al Concorso sono regolate in base alla legge dello stato di New York, U.S.A., con esclusione delle norme sul conflitto di leggi, e qualsiasi questione o procedimento non soggetti all'arbitrato così come previsto nell'apposita sezione del presente Regolamento e/o rivolti all'instaurazione di un arbitrato o di un giudizio, avranno luogo nello stato di New York, nella città di New York della contea di New York. |
|
| Varie |
| In caso di conflitto tra la versione inglese di questa dichiarazione e una qualsiasi delle traduzioni, prevarrà la versione inglese. L'invalidità o l'inapplicabilità di qualsiasi norma qui statuita non implica l'invalidità o l'inapplicabilità del resto del Regolamento ufficiale. La partecipazione al Concorso è soggetta anche alle condizioni di utilizzo del Social Club, disponibili sul sito www.rockstargames.com/legal/. |
|
|
|
