| |
| Sponsor |
| Lo Sponsor del Concorso è Rockstar Games, una filiale interamente controllata della società degli Stati Uniti Take Two Interactive Inc. L’indirizzo dello Sponsor è Rockstar Games, 622 Broadway, New York, NY 10012, USA. |
|
|
| Eligibility, Entry & Winning |
Verrai automaticamente ammesso al concorso se (a) possiedi una copia di Grand Theft Auto IV (il “Gioco”), (b) sei un membro registrato sul sito www.rockstargames.com/socialclub (il “Social Club”) che ha giocato col Gioco, durante il periodo del concorso, utilizzando l'account Xbox 360 o PLAYSTATION®3 associato all'account del Social Club (per assicurarti del tuo stato, collegati al Social Club per vedere se puoi visualizzare le tue statistiche per il Gioco) e (c) soddisfi i seguenti requisiti di età e residenza.
I partecipanti devono essere (i) legali cittadini di Stati Uniti (ma non degli stati di Arizona, Connecticut, Maryland, North Dakota o Vermont), Australia, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito o Repubblica d’Irlanda, e (ii) aver compiuto i 18 anni al momento dell'iscrizione. Dirigenti, funzionari e impiegati dello Sponsor, della società che lo controlla, e di qualsiasi rispettiva compagnia affiliata, sussidiaria, o agenti, consulenti professionali, agenzie pubblicitarie e di promozione e le famiglie prossime di ognuno non sono idonei alla partecipazione o alla vittoria dei premi. Sono applicate tutte le leggi e i regolamenti federali, statali e locali. IL CONCORSO NON È VALIDO NEGLI STATI AMERICANI DI ARIZONA, CONNECTICUT, MARYLAND, NORTH DAKOTA E VERMONT E DOVE ALTRIMENTI PROIBITO. È permessa una sola partecipazione a persona.
I VINCITORI DEVONO (x) iniziare e completare il Gioco al 100% entro le date di inizio e fine Concorso; (y) avere accesso alla sezione CLUB 100% nella loro personale schermata delle statistiche entro la fine del Concorso; e (z) evitare l'utilizzo di espedienti esterni per aiutarsi o per barare, come l'installazione di salvataggi duplicati o l'utilizzo di software di terze parti come AR MAX o Gameshark. I giocatori possono usufruire degli aiuti che il Gioco intende loro fornire, come gli oggetti sbloccabili o i codici attivabili tramite controller.
ALLA CONCLUSIONE DEL CONCORSO, TUTTI GLI ACCOUNT DEI POTENZIALI VINCITORI SARANNO REVISIONATI PER CONTROLLARNE L'IDONEITÀ. IL COMPARIRE DELLE PROPRIE STATISTICHE SOTTO LA SEZIONE CLUB 100% DURANTE LO SVOLGERSI DEL CONCORSO NON SIGNIFICA ESSERE INTITOLATI A UN PREMIO. |
|
|
| Periodo del concorso |
| Il concorso inizia alle 00:01 ET del 29/4/08, e termina alle 23:59:59 ET del 19/5/08. Eastern Time o “ET” (ora orientale) è la zona di fuso orario di New York City negli Stati Uniti. |
|
|
| Premi |
Tutti i vincitori riceveranno delle "chiavi della città" di Grand Theft Auto IV prodotte appositamente per l'occasione. I premi saranno prodotti dopo che il numero di vincitori è stato confermato, la loro produzione potrebbe richiedere fino a 120 giorni. I vincitori verranno avvisati del giorno in cui si prevede l'arrivo del loro premio tramite E-mail. Valore approssimativo di vendita (“VAV”) US $25 / €15 (esclusa l'imposta sul valore aggiunto (“IVA”)). I premi non sono trasferibili. Non verrà permessa alcuna sostituzione o scambio (nemmeno con denaro) dei premi, con l'eccezione che lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire qualsiasi premio con uno di valore uguale o superiore. Se qualsiasi premio o e-mail di notifica di premio viene respinta come non recapitabile, o se un potenziale vincitore non risponde entro sette (7) giorni dalla notifica, o rifiuta di redigere i documenti pertinenti, perderà i propri diritti sul premio. Per ricevere il premio, ai vincitori potrà venire chiesto di completare e presentare documenti tra cui un affidavit di idoneità, una liberatoria di propaganda, e/o gli appropriati documenti fiscali. Lo Sponsor non sostituirà premi persi o rubati.
A eccezione di dove proibito. Tutti i premi sono assegnati "COSI’ COME SONO" e SENZA GARANZIA DI QUALSIVOGLIA TIPO, esplicita o implicita (ivi inclusa, senza limiti, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o di adeguatezza a un determinato obiettivo), fatto salvo il caso in cui ciò sia vietato per legge. FINO AL LIMITE CONSENTITO DALLA LEGGE, DALLE IMPOSTE FEDERALI, STATALI E LOCALI, IVI INCLUSE, SENZA LIMITI, COSI’ COME APPLICABILE, L’IVA E LE TASSE RELATIVE ALLA RICEZIONE O ALL’UTILIZZO DI QUALSIASI PREMIO, SONO A TOTALE CARICO DEL VINCITORE.
In caso di divergenza, le iscrizioni saranno dichiarate come effettuate dal detentore dell’account autorizzato dell’indirizzo E-mail comunicato al momento dell’iscrizione o della registrazione al Social Club. Il “Detentore dell’account autorizzato” è definito come la persona fisica abbinata a un indirizzo di E-mail da un Internet Access Provider, da un provider di servizi online o da altra organizzazione (ad es. società, istituto didattico, ecc.) che sia responsabile dell’assegnazione degli indirizzi di E-mail per il dominio associato all’indirizzo di E-mail comunicato. |
|
|
| Acquisizione di informazioni |
| Le informazioni necessarie per la conduzione del Concorso sono state acquisite dallo Sponsor al momento della registrazione di ogni concorrente al Social Club, in conformità alla Politica di Riservatezza dello Sponsor disponibile su www.rockstargames.com/socialclub/privacy (di seguito, “Politica di Riservatezza”). Iscrivendosi al Social Club o partecipando al Concorso, rilasciate il vostro consenso all’acquisizione, all’utilizzo e all’elaborazione, così come riportato sulla Politica di Riservatezza, da parte dello Sponsor dei vostri dati personali comunicati al momento della registrazione, nonché di qualsiasi altra informazione rilasciata o acquisita durante la vostra partecipazione. Nel caso in cui siate cittadini francesi e/o cittadini di qualsiasi altro Paese i cui cittadini siano eleggibili per questo Concorso, e ai sensi della legislazione francese e/o di altre legislazioni inerenti all’acquisizione e all’elaborazione dei dati, siete informati che l’addetto all’acquisizione dei dati è Take Two Interactive, i cui server e sistemi informatici sono ubicati negli Stati Uniti e che pertanto memorizza tali dati negli Stati Uniti. Su richiesta, vi sarà garantito l’accesso ai vostri dati personali. In determinate circostanze, deterrete anche il diritto d’opposizione all’acquisizione dei dati. Per esercitare tale diritto, è necessario scrivere all’indirizzo riportato sulla Politica di Riservatezza del Social Club. Su richiesta, potrete anche cancellare i vostri dati personali; tuttavia, qualora tali dati siano cancellati prima della determinazione e dell’esecuzione dei premi, sarete squalificati quali concorrenti al Concorso. |
|
|
| Manleva generale |
| Fino al limite consentito dalla legislazione in vigore, iscrivendovi al Concorso, manlevate lo Sponsor e qualsiasi delle sue consociate, filiali, affiliate, amministratori, funzionari, dipendenti e agenzie (collettivamente, le "Parti manlevate") da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia tipo e confermate il vostro accordo a non intentare alcuna rivendicazione contro le Parti manlevate relativamente a qualsiasi costo, infortunio, perdita o danno di qualsivoglia tipo derivante da o connesso al Concorso (inclusa, senza limiti, la partecipazione al Concorso) o consegna, mancata consegna, accettazione, possesso, utilizzo di o impossibilità a utilizzare qualsivoglia premio (inclusi, senza limiti, rivendicazioni, costi, infortuni, perdite e danni connessi a infortuni personali, decesso, danni a o distruzione delle apparecchiature, diritti di pubblicità o riservatezza, diffamazione o presentazione sotto falsa luce, indipendentemente se intenzionale o meno), indipendentemente se in base a un concetto di contratto, illecito (negligenza inclusa), garanzia o altra teoria. Poiché alcune giurisdizioni non consentono (i) l’esclusione di garanzie implicite sui diritti legali applicabili e, in caso di alcuni paesi come la Germania, il Regno Unito e/o i Paesi Bassi, (ii) alcuna limitazione della responsabilità della Parte contraente relativamente a danni o decesso causato da sua negligenza o cattiva condotta intenzionale, le suddette esclusioni potrebbero, in alcuni casi, non essere applicabili. |
|
|
| Dichiarazione giurata/Dichiarazione e Manleva |
| Quale condizione per l’assegnazione di qualsiasi premio, ai vincitori potrebbe essere richiesto di eseguire e di consegnare allo Sponsor una dichiarazione giurata/dichiarazione d’eleggibilità e d’accettazione di queste Regole Ufficiali e di Manleva dalla responsabilità così come consentito dalla legislazione in vigore. La mancata restituzione di una dichiarazione firmata entro cinque (5) giorni, potrebbe comportare la confisca del premio. I potenziali vincitori sono responsabili di garantire la restituzione di tutti i materiali richiesti; la prova d’invio non sarà considerata come prova di ricezione da parte dello Sponsor. |
|
|
| Elenco dei vincitori; Richiesta delle regole |
| L’elenco dei vincitori sarà riportato su www.rockstargames.com/socialclub/events non oltre il 5/7/08 e fino al 5/8/08. Per richiedere una copia dell’elenco dei vincitori, inviare allo Sponsor una busta tipo commerciale affrancata e già indirizzata, dopo il 5/7/08 e prima del 5/8/08, all’indirizzo di seguito riportato, All’Attenzione di: 100% CLUB Elenco dei vincitori. Per ricevere una copia di queste regole, visitare www.rockstargames.com/socialclub/events o inviare allo Sponsor una busta tipo commerciale affrancata e già indirizzata, all’indirizzo di seguito riportato. All’Attenzione di: 100% CLUB Richiesta delle regole. |
|
|
| Regole generali |
| Iscrivendovi al Concorso, accettate e confermate il vostro accordo a essere vincolati dalle presenti Regole Ufficiali e dalle decisioni prese dallo Sponsor. Lo Sponsor non è ritenuto responsabile di iscrizioni o altra corrispondenza effettuate in ritardo, perse, posticipate, incomplete, alterate o erronee, indipendentemente se inviate mediante Internet, E-mail, posta o in altro modo, né di furti, distruzioni, accessi non autorizzati o alterazioni dei materiali d’iscrizione, telefono, componenti elettrici, rete, computer, hardware, programmi software o malfunzionamenti di trasmissione, guasti o difficoltà. A eccezione di dove proibito dalla legge, partecipando al Concorso, il concorrente svincola lo Sponsor, la sua società controllante e le sue affiliate, filiali, amministratori, funzionari, dipendenti, Sponsor e agenti, ivi incluse le agenzie pubblicitarie e di promozione, da qualsiasi e tutte le responsabilità relativamente al Concorso o all’accettazione, al possesso o all’utilizzo di qualsiasi premio, ivi inclusa, senza limiti (i) qualsiasi situazione dovuta a eventi indipendenti dallo Sponsor che potrebbero essere causa d’interruzione o d’intralcio del Concorso; (ii) qualsiasi infortunio, perdita o danno (compensativo, diretto, accidentale, consequenziale, ecc.) di qualsivoglia tipo connesso a o causato dal premio, o dall’accettazione, dal possesso o dall’uso del premio, o dalla partecipazione al Concorso, e (iii) qualsiasi errore di stampa o tipografico in qualsivoglia materiale connesso al Concorso. Le decisioni dello Sponsor relativamente a tutti gli aspetti del Concorso sono definitive. A eccezione di dove proibito dalla legge, lo Sponsor si riserva il diritto, a propria discrezione, di cancellare, modificare o sospendere il Concorso, totalmente o parzialmente, in caso di frode, problemi tecnici o di altra natura o qualora l’integrità del Concorso sia compromessa, senza responsabilità a carico del concorrente. Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare qualsiasi vincitore, così come determinato dallo Sponsor, a propria esclusiva discrezione. |
|
|
| Condizioni aggiuntive |
| Se non vietato legalmente, per accettare qualsiasi premio, il vincitore autorizza l’uso del proprio nome, fotografie e/o apparenza, informazioni biografiche, iscrizione vincente e dichiarazioni attribuite al vincitore (se vere) a scopi di pubblicità e promozionali, senza compensi aggiuntivi. |
|
|
| Divergenze |
| Se non vietato legalmente: (a) quale condizione per la partecipazione a questo Concorso, il concorrente conferma il proprio accordo affinché qualsiasi e tutte le divergenze che non possano essere risolte tra le Parti, le rivendicazioni e le cause d’azione derivanti da o connesse a questo Concorso o a qualsiasi premio vinto, o dalla determinazione dei vincitori, saranno risolte individualmente, senza ricorso ad alcuna forma di azione collettiva, esclusivamente mediante arbitraggio, ai sensi delle regole d’arbitraggio commerciali dell’American Arbitration Association, al momento in vigore; (b) inoltre, in caso di tali divergenze, il concorrente non sarà in alcun caso autorizzato a ricevere dei premi e con il presente rinuncia a tutti i diritti di richiesta di risarcimento su danni punitivi, accidentali o consequenziali, o di qualsiasi altro danno, ivi inclusi gli onorari dei procuratori, diversi dalle spese effettive “out-of-pocket” (ad es., costi associati all’iscrizione a questo Concorso), e inoltre, il concorrente, rinuncia a tutti i diritti di moltiplicazione o aumento dei danni; e (c) l’arbitraggio sarà condotto nello Stato di New York, nella città di New York, Contea di New York, e il giudizio sul lodo arbitrale potrà essere emesso presso qualsiasi tribunale con relativa giurisdizione. |
|
|
| Legislazione e giurisdizione applicabili |
| Se non vietato legalmente, questa promozione è regolamentata dalla legislazione USA ed è soggetta a tutte le legislazioni e normative federali, statali e locali. Non applicabile, se vietato legalmente. Tutti i problemi e le domande inerenti all’interpretazione, alla validità e all’applicabilità di queste Regole Ufficiali o i diritti e gli obblighi del concorrente e dello Sponsor in merito a questo Concorso, saranno regolamentati da e interpretati in conformità alle legislazioni vigenti nello Stato di New York, U.S.A., senza attuazione del conflitto delle relative norme legislative, e qualsiasi argomento o azione legale non soggetto/a all’arbitraggio, così come indicato nella Sezione Arbitraggio di queste Regole Ufficiali e/o per il rilascio di qualsiasi giudizio su un lodo arbitrale, si terrà nello Stato di New York, nella città di New York, Contea di New York. |
|
|
| Varie |
| In caso di qualsivoglia disaccordo tra la versione Inglese di queste Regole Ufficiali e qualsiasi traduzione, sarà considerata valida la versione Inglese. La non validità o la non applicabilità di qualsiasi disposizione del presente atto non influenzerà in alcun modo la validità e l’applicabilità di qualsiasi altra disposizione delle presenti Regole Ufficiali. La vostra partecipazione al Concorso è anche soggetta ai termini d’utilizzo del Social Club, disponibili su www.rockstargames.com/TOS. |
|
|
