| |
| Patrocinador |
| El Patrocinador del Concurso es Rockstar Games, una filial participada en su totalidad por la sociedad estadounidense Take Two Interactive Inc. La dirección del patrocinador es Rockstar Games, 622 Broadway, New York, NY 10012, USA. |
|
|
| Idoneidad, participación y victoria |
Entrará a participar automáticamente en el Concurso si (a) posee una copia de Grand Theft Auto IV (el “Juego”), (b) es un miembro registrado de www.rockstargames.com/socialclub (el “Social Club”) y ha jugado al Juego durante el período del Concurso con una cuenta de Xbox 360 o PLAYSTATION®3 que esté vinculada a su suscripción al Social Club (para confirmar su estado, inicie una sesión en el Social Club y compruebe si puede ver sus estadísticas personales del Juego) y (c) cumpla los requisitos de residencia y edad establecidos a continuación.
Los participantes deben (i) ser residentes legales de los Estados Unidos (que no sean residentes de Arizona, Connecticut, Maryland, Dakota del Norte o Vermont), Australia, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Luxemburgo, Holanda, Nueva Zelanda, España, Suecia, Suiza, el Reino Unido, o la República de Irlanda y (ii) tener 18 años de edad ya cumplidos a fecha de inscripción. Directores, directivos y empleados del Patrocinador, su sociedad matriz y cualquiera de sus respectivas afiliadas, subsidiarias, agentes, asesores profesionales, agencias publicitarias y promocionales, y los familiares más cercanos de cada uno no pueden participar ni ganar ningún premio. Deben aplicarse todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales. EL CONCURSO NO ES VÁLIDO EN LOS ESTADOS DE ARIZONA, CONNECTICUT, MARYLAND, DAKOTA DEL NORTE Y VERMONT DE LOS ESTADOS UNIDOS, ASÍ COMO EN CUALQUIER OTRO LUGAR DONDE ESTÉ DE OTRO MODO PROHIBIDO. Existe un límite de una participación por persona.
LOS GANADORES DEBEN (x) iniciar y completar el 100% del juego durante el periodo del concurso, (y) tener acceso al panel de datos del CLUB 100% de GTA IV en su página personal de estadísticas de juego al final del periodo del concurso; y (z) no usar ninguna mejora externa ni método para hacer trampas, como instalar partidas guardadas duplicadas o usar software de terceras compañías como AR MAX o Gameshark. Los jugadores pueden usar las mejoras que aparecen en el propio juego, como los objetos desbloqueables o los códigos introducidos mediante el mando.
TODAS LAS CUENTAS DE LOS PARTICIPANTES POTENCIALMENTE GANADORES SERÁN REVISADAS PARA COMPROBAR SU VALIDEZ AL COMPLETARSE EL PERIODO DEL CONCURSO. LA PUBLICACIÓN DE SUS ESTADÍSTICAS EN LOS PANELES DE DATOS DEL CLUB 100% DURANTE EL CONCURSO NO DA DERECHO A RECIBIR NINGÚN PREMIO. |
|
|
| Período de duración del Concurso |
| El Concurso comienza a las 12:01 a.m. ET del 29/4/08, y termina a las 11:59:59 p.m. ET del 19/5/08. “ET” se refiere a la zona horaria local de la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos. |
|
|
| Premios |
Todos los ganadores recibirán una "llave de la ciudad" de Grand Theft Auto IV de edición especial. Los premios se fabricarán después de que se confirme el número de ganadores y podrían llegar a tardar 120 días en producirse. Los ganadores recibirán por correo electrónico una notificación de la fecha en la que deberían de recibir su premio. Valor aproximado de venta: 25 dólares estadounidenses / 15 euros (impuesto sobre el valor añadido (“IVA”) excluido). Los premios no son transferibles. No se admiten cambios ni devoluciones (incluido por dinero en efectivo) de ninguno de los premios, aunque el Patrocinador se reserva el derecho a sustituir cualquier premio por otro de igual valor o superior. Si cualquier premio o notificación de premio a través de correo electrónico se devuelve por resultar imposible su envío, o un posible ganador no responde en un plazo de siete (7) días desde la notificación, o se niega a cumplir con la documentación correspondiente, perderá el derecho al premio. Se puede exigir a los ganadores que rellenen y envíen cierta documentación, incluida una declaración jurada de cumplimiento de los requisitos de participación, un descargo publicitario, o los correspondientes formularios de impuestos para recibir un premio. El Patrocinador no repondrá ningún premio perdido o robado.
Excepto donde esté prohibido, todos los premios se otorgan “TAL CUAL” y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, explícita o implícita (incluidas, entre otras, todas las garantías implícitas de comerciabilidad o de adecuación para un fin determinado), excepto en el caso de que lo prohíba la legislación vigente. EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEY, LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SEGÚN CORRESPONDA, EL IVA Y LOS ARANCELES ADUANEROS DERIVADOS DEL RECIBO O DEL USO DE LOS PREMIOS, SERÁN RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR.
En el caso de disputa, se considerará que las respuestas han sido efectuadas por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico presentada en el momento de participar o de registrarse en el Social Club. El “Titular autorizado de la cuenta” se define como la persona física a la que le ha asignado una dirección de correo electrónico un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra entidad (p. ej.: una empresa, una institución educativa, etc.) encargada de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico presentada. |
|
|
| Recopilación de información |
| La información necesaria para celebrar el Concurso fue recopilada por el Patrocinador en el momento en el que cada participante se registró en el Social Club de acuerdo con la Política de intimidad del Patrocinador, que puede consultarse en www.rockstargames.com/socialclub/privacy (la “Política de intimidad”). Al hacerse miembro del Social Club o al participar en el Concurso, usted da su autorización a la recopilación, el uso y la tramitación por parte del Patrocinador, de acuerdo con lo establecido en su Política de intimidad, de su información personal facilitada al inscribirse, así como de cualquier otra información facilitada o recopilada durante su participación. En el caso de que usted sea ciudadano de Francia y/o de cualquiera de los otros países cuyos ciudadanos cumplen los requisitos para este Concurso, y de acuerdo con la legislación francesa y/o con cualquier otra legislación sobre la recopilación y la tramitación de datos, se le informa de que el recopilador de dichos datos es Take Two Interactive, cuyos servidores y sistemas informáticos tienen su sede en los Estados Unidos y por tanto almacenan dichos datos en los Estados Unidos. A petición, se le proporcionará acceso a sus datos personales. Usted también tiene derecho a negarse a la recopilación de datos en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, usted puede escribir a la dirección facilitada en la política de intimidad del Social Club. Usted también puede, a petición, retirar sus datos personales, pero quedará descalificado como participante en el Concurso si retira sus datos personales antes de la adjudicación y de la entrega de los premios. |
|
|
| Exoneración general |
| En la medida en la que lo permita la legislación vigente, al participar en el Concurso, usted exonera al Patrocinador y a todas sus sociedades matrices, filiales, empresas participadas, administradores, ejecutivos, empleados y agencias (colectivamente, las “Partes Exoneradas”) de toda responsabilidad, y acepta no presentar ninguna demanda contra las Partes Exoneradas por ningún coste, lesión, pérdida o daño de ningún tipo derivado de o relacionado con el Concurso (incluida, entre otras cosas, la participación en el Concurso) o la entrega, la entrega incorrecta, la aceptación, la posesión, el uso de cualquier premio o la incapacidad de utilizarlo (incluidas, a título enumerativo, las demandas, los costes, las lesiones, las pérdidas y los daños derivados de lesiones personales, la muerte, los daños a o la destrucción de propiedades, los derechos de publicidad o intimidad, la difamación o la representación falseada de la propia imagen, ya sea intencionada o no), en virtud de un contrato teórico, de un ilícito civil extracontractual (incluida la negligencia), de una garantía o de cualquier otro fundamento. Algunas jurisdicciones no permiten (i) la exclusión de garantías implícitas de los derechos legales correspondientes; y en el caso de algunos países como Alemania, el Reino Unido y/o los Países Bajos, (ii) las limitaciones de la responsabilidad de una parte contratante sobre los daños o la muerte provocados por su negligencia o conducta indebida intencionada, por lo que en algunos casos pueden no aplicarse las exclusiones y limitaciones anteriores. |
|
|
| Declaración (jurada) y Exoneración |
| Como condición para que les sea otorgado el premio, a los ganadores se les podrá exigir que otorguen y entreguen al Patrocinador una declaración (jurada) de cumplimiento de los requisitos y de aceptación de estas Reglas Oficiales y de exoneración de responsabilidad, en la medida en la que lo permita la ley. En el caso de que no se devuelva la declaración (jurada) firmada en un plazo de cinco (5) días, se podrá perder el premio. Los ganadores potenciales son responsables de garantizar la devolución de todos los materiales exigidos; las pruebas de envío no se considerarán pruebas de recepción por parte del Patrocinador. |
|
|
| Lista de ganadores; solicitud de las reglas |
| Se publicará una lista de ganadores en www.rockstargames.com/socialclub/events desde el 5/7/08 como muy tarde hasta el 5/8/08. Si desea una copia de la lista de ganadores, envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección después del 5/7/08 y antes del 5/8/08 al Patrocinador, a la dirección consignada a continuación, a la atención de: 100% CLUB CONTEST Lista de ganadores. Para obtener una copia de estas reglas, visita www.rockstargames.com/socialclub/events o envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección a la dirección consignada más abajo, a la atención de: 100% CLUB CONTEST Solicitud de Reglas. |
|
|
| Reglas generales |
| Al participar en el Concurso, usted acepta obligarse por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable de las respuestas, las contestaciones, las respuestas en papel u otra correspondencia que lleguen tarde, se pierdan, se retrasen, estén incompletas, corrompidas o se envíen a una dirección errónea, que se transmitan ya sea por Internet, por correo electrónico o por correo postal o de otra forma; ni del robo, la destrucción o las alteraciones de los materiales, de las respuestas ni del acceso no autorizado a los mismos; ni de las dificultades, los problemas o los fallos telefónicos, eléctricos, de red, informáticos, de hardware, de software o de transmisión. Excepto donde la ley lo prohíba, al participar en el Concurso, el participante exonera al Patrocinador, a su sociedad matriz, y a sus filiales y empresas participadas, administradores, ejecutivos, empleados, patrocinadores y agentes, incluidas las agencias de publicidad y promoción, de toda responsabilidad sobre el Concurso o sobre aceptación, la posesión o el uso de cualquier premio, incluidos, entre otros, (i) toda situación provocada por hechos más allá del control del Patrocinador que puedan provocar que el Concurso se vea alterado o corrompido; (ii) toda lesión, perdida o daño (compensatorios, directos, incidentales, emergentes o de otra naturaleza) de cualquier tipo derivados o resultantes del premio, o de la aceptación, la posesión o el uso del premio o de la participación en el Concurso; y (iii) todo error de impresión o tipográfico en cualquier material asociado con el Concurso. Las decisiones del Patrocinador en todos los respectos relacionados con el Concurso son definitivas. Excepto donde la ley lo prohíba, el Patrocinador se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de cancelar, modificar o suspender el Concurso, en su totalidad o en parte, en el caso de fraude, dificultades técnicas o de otro tipo o si peligra la integridad del Concurso, sin que de esto se derive ninguna responsabilidad hacia el participante. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a cualquier ganador, de acuerdo con lo determinado según su exclusivo criterio. |
|
|
| Condiciones adicionales |
| Excepto en la medida que lo prohíba la ley, al aceptar cualquier premio, el ganador autoriza el uso de su nombre, fotografía y/o representación, información biográfica, respuesta ganadora y declaraciones atribuidas al ganador (si son verdaderas) para fines publicitarios y de promoción, sin compensación adicional. |
|
|
| Disputas |
| Excepto en la medida en la que lo prohíba la ley: (a) Como condición para participar en este Concurso, el participante acepta que todas las disputas que no puedan ser resueltas entre las partes, las demandas y las causas de acción legal derivadas de o relacionadas con este Concurso o con cualquier premio otorgado o con la determinación de los ganadores serán resueltas de forma individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva, y exclusivamente mediante arbitraje de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación de Arbitraje Americana vigentes en ese momento; (b) además, al participante no se le permitirá en ninguna circunstancia obtener en ninguna de las citadas disputas un laudo favorable de daños punitivos, incidentales o emergentes, o cualquier otro tipo de daños y perjuicios, incluidos los honorarios de asistencia letrada, aparte de los gastos menores reales del participante (p. ej.: costes derivados de la participación en este Concurso), y por el presente el participante renuncia a todo derecho a exigir dichos daños y perjuicios, y el participante también renuncia a todos sus derechos a que los daños y perjuicios se multipliquen o se aumenten; y (c) el arbitraje se celebrará en el estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva York, en el condado de Nueva York, y cualquier tribunal de jurisdicción competente podrá dictar sentencia sobre el laudo arbitral. |
|
|
| Legislación vigente y jurisdicción |
| Excepto en la medida en la que lo prohíba la ley, esta promoción se regirá por la legislación de los Estados Unidos y estará sujeta a todas las leyes y normativas federales, estatales y locales aplicables. Nulo en la medida en la que lo prohíba la ley: Todos los problemas y las preguntas sobre la interpretación, la validez y la fuerza ejecutiva de estas Reglas Oficiales, o sobre los derechos y las obligaciones del participante y el Patrocinador relacionados con este Concurso se regirán y se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, EEUU, pero no se aplicarán las normas sobre los conflictos de derecho de las mismas; y todos los asuntos o procedimientos que no estén sujetos a arbitraje de acuerdo con lo estipulado en la Sección sobre Arbitraje de estas Reglas Oficiales y/o relacionados con el pronunciamiento de sentencias o de laudos arbitrales se dirimirán en el estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva York, condado de Nueva York. |
|
|
| Varios |
| En el caso de que surja algún conflicto entre la versión inglesa de estas Reglas Oficiales y cualquier traducción, prevalecerá la versión inglesa. El hecho de que alguna disposición del presente resulte nula o imposible de aplicar no afectará de ninguna forma a la validez o fuerza ejecutiva de ninguna otra disposición de estas Reglas Oficiales. Su participación en el Concurso también está sujeta a las Condiciones de Uso del Social Club, que se pueden consultar en www.rockstargames.com/TOS. |
|
|
|
